Derfor skal vi vise hende, at du, George, er en, der kæmper.
Zato joj moramo pokazati da si ti, George, borac.
Sig til hende, at jeg har det fint.
Molim vas recite joj da sam dobro.
Sig til hende, at hun er det bedste, der er sket en dum skid som mig.
Reci joj da... da je ona najbolja stvar koja je mogla da se desi... propalici poput mene.
Jeg ved, at det ikke bliver i aften, men lov mig, at jeg får hende at se bare én gang i nogle minutter.
Znam da je neæu videti veèeras, ali obeæaj da æu je videti nekad. Nekada, bilo kada. Èak i ako to bude samo jednom na nekoliko minuta.
Det vil glæde hende at høre.
Njoj æe biti drago da èuje to.
Så bagefter, når du fortæller hende, at alting er fint, hvad så?
A što kad joj kažeš da je sve u redu, što onda?
Tja, bare fortæl hende, at det er fra Bill.
Samo joj recite da je od Billa.
Fortæl hende, at du er ked af det.
Njoj reci da ti je žao.
Så jeg kan fortælle hende at du har en affære med Debbie.
Uh, pa, sad, ja se ne bavim financijama osobno.... $1200.
Sig til hende, at vi har en stor overraskelse lar..
Да. Реци јој да имамо велико изненађење за њу.
Mej, fortæl hende at vi har købt en gave til hende fra Holland.
Ne. Reci joj da smo joj kupili poklon u Nizozemskoj.
Det har intet med hende at gøre.
To nema nikakve veze sa njom.
Du fortalte hende, at hendes far var en helt, der reddede jer.
Rekla si joj da joj je otac bio junak, da te spasio.
På bare en uge lykkedes det hende, at stikke en ansat ned, at påsætte en brand - og at hjælpe en patient med at flygte.
Za samo jednu nedelju, izbola je kurira, izazvala požar i pomogla drugom pacijentu da pobegne.
Og lover du, Abraham, at elske hende og beskytte hende, at være sanddru og ærlig over for hende til alle tider, i medgang og modgang, til døden jer skiller?
I da li ti, Abrahame... obeæavaš da æeš je voleti, tešiti... biti èastan i iskren sa njom u svemu... u bolesti kao i u zdravlju... dok vas smrt ne rastavi?
Det var dumt af hende at bede til ham og det var fejt af ham at dræbe de svage.
Ona je bila budala što mu se molila a on je ispao kukavica što je ubio slabu osobu.
Fortæl hende, at jeg er taget på en lang rejse fjernt herfra.
Reci joj da sam otišao na daleki put.
Jeg kan fortælle hende, at hun skal droppe emnet.
Mogu joj reæi da se mane te teme.
Nej, jeg lovede hende, at når du var sikker, ville jeg komme tilbage.
Ne. Obeæao sam se vratiti kada ti budeš spašena.
Du skal lære hende at kende.
Ne bih. Želim da je upoznaš.
Hvad bilder du dig ind at fortælle hende, at hun skal gå i seng med sin kæreste?
Ko si ti da joj govoriš da treba da spava sa svojim deèkom?
Det har ikke noget med hende at gøre.
Vidi, ovo nema nikakve veze s njom.
Sig til hende, at jeg elsker hende.
Recite joj da je volim. Moju mlaðu sestru Bet.
Nå, men sig til hende at jeg har fundet vores datter.
Recite joj da sam našao našu æerku. Nalazi se na KEN konferenciji u El Pasu.
Lov mig, når du møder hende, at du ikke får et føl på tværs, som du gjorde over for mig.
Obeæaj mi da, kad je sretneš, neæeš histerisati kao sa mnom. Nemoj reæi da nisi histerisala.
Vær sød at fortælle hende at hendes mor savner hende dybt.
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
Jeg vil gerne lære hende at kende.
I ona je neko koga bih veoma voleo da znam.
Har du fortalt hende, at jeg er her?
Rekao si joj da sam ovde? -Nisam.
Det er tid for hende at følge stien.
Vreme je da ode na Put.
Jeg lovede hende at forandre mig, og vi flyttede sammen igen.
Obeæao sam joj da æu se promeniti i vratili smo se da živimo zajedno.
(Latter) Så da det gik op for hende, at jeg ikke kunne fange svømmende pingviner,, fik hun fat på nogle andre pingviner og bragte dem langsomt hen til mig, nikkede sådan her, og så slap hun dem.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
Da jeg giftede mig med min kone, lovede jeg hende at jeg hver dag ville lytte til hende som var det for første gang.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Hun spurgte mig, hvad jeg laver til dagligt, og jeg fortalte hende at jeg arbejder med forsyningsselskaber til at hjælpe folk med at spare energi.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
(Latter) Jeg fortalte hende at jeg ville forhøje indsatsen og holde vejret længere end noget menneske nogensinde havde gjort.
(Smeh) Rekao sam joj da hoću da povisim ulog i pokušam da zadržim dah duže nego iko ikada.
og han fortalte hende; at han var hendes Faders Frænde, en Søn af Rebekka: Da skyndte hun sig hjem til sin Fader og fortalte ham det"
I kaza se Jakov Rahilji da je rod ocu njenom i da je sin Revečin; a ona otrča te javi ocu svom.
Og skønt hun Dag efter Dag talte Josef til, vilde han dog ikke føje hende i at ligge hos hende og have med hende at gøre.
I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.
Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde; thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger.
I dano joj bi da se obuče u svilu čistu i belu: jer je svila pravda svetih.
1.6869778633118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li joj reæi da mi je žao? 